-
1 naviguer
naviguer [navige]➭ TABLE 1 intransitive verba. ( = voyager) [bateau, passager, marin] to sail ; [avion, passager, pilote] to flyb. ( = piloter) to navigate* * *navigeverbe intransitif1) Nautisme [bateau, marin, passager] to sailen état de naviguer — [navire] seaworthy
2) (guider un bateau, un avion) to navigate3) ( voler) to fly4) Informatique to browse* * *naviɡe viNAVIGATION [bateau, marin] to sail* * *naviguer verb table: aimer vi1 [bateau] to sail; être en état de naviguer to be seaworthy;2 [personne] ( voyager sur l'eau) to sail; avoir beaucoup navigué to have spent a long time on the water;3 (guider un bateau, un avion) to navigate; naviguer au compas or à la boussole to navigate by compass;4 ( voler) to fly;5 ○( se déplacer) to travel; elle a beaucoup navigué she's been around a bit;6 Ordinat to browse.[navige] verbe intransitifa. [plaisancier] since I first went sailingb. [marin] since I first went to seanaviguer au compas/à l'estime to navigate by compass/by dead reckoningnaviguer à vue to use contact flight rules, to fly visually3. (figuré) [se déplacer] to get about -
2 compas
m1. ци́ркуль; кронци́ркуль (de mesure);au compas — о́чень то́чно; une boîte de compas — готова́льня; ● avoir le compas dans l'œil — облада́ть ipf. seult. ве́рным гла́зомеромtracer des cercles avec un compas — черти́ть/на= круги́ ци́ркулем;
2.:naviguer au compas — плыть ipf. по компа́суcompas de marine — морско́й ко́мпас (boussole);
См. также в других словарях:
compas — [ kɔ̃pa ] n. m. • XIIe « mesure, règle »; de compasser 1 ♦ Instrument composé de deux jambes ou branches jointes par une charnière et que l on écarte plus ou moins pour mesurer des angles, transporter des longueurs, tracer des cercles. Compas à… … Encyclopédie Universelle
naviguer — [ navige ] v. intr. <conjug. : 1> • 1392; lat. navigare 1 ♦ Se déplacer sur l eau, en parlant des navires et de leurs passagers. ⇒ voguer. Navire en état de naviguer; qui navigue sous pavillon panaméen. 2 ♦ Voyager sur un navire, en tant… … Encyclopédie Universelle
boussole — [ busɔl ] n. f. • 1532; it. bussola « petite boîte » ♦ Instrument qui indique le nord magnétique à l aide d une aiguille aimantée mobile, fixée au centre d un cadran. Boussole de marine. ⇒ compas. Boussole de poche. S orienter à l aide de la… … Encyclopédie Universelle
NAVIGATION (HISTOIRE DE LA) — L’histoire de la navigation, essentiellement liée à l’histoire de la civilisation et aux découvertes géographiques, retrace les étapes de la conquête de la mer par l’homme et en explique les raisons: l’attrait de l’aventure et le goût du risque,… … Encyclopédie Universelle
Histoire Des Bateaux — Article principal : Bateau. L invention du bateau remonte à plusieurs milliers d années, et correspond au besoin que l homme a très tôt eu de pouvoir se déplacer sur l eau, qu il s agisse de rivière ou de mer. Les bateaux ont accompagnés… … Wikipédia en Français
Histoire des bateaux — L invention du bateau remonte à plusieurs milliers d années, et correspond au besoin que l homme a très tôt eu de pouvoir se déplacer sur l eau, qu il s agisse de rivière ou de mer. Les bateaux ont accompagnés l’homme dans son évolution. De la… … Wikipédia en Français
Histoire des navires — Histoire des bateaux Article principal : Bateau. L invention du bateau remonte à plusieurs milliers d années, et correspond au besoin que l homme a très tôt eu de pouvoir se déplacer sur l eau, qu il s agisse de rivière ou de mer. Les… … Wikipédia en Français
affoler — [ afɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de fol → fou 1 ♦ Rendre comme fou, sous l effet d une émotion violente, faire perdre la tête à. ⇒ bouleverser. Je fus coquette, « caressante et perfide. J affolai cet enfant » (Maupassant). 2 ♦ Rendre… … Encyclopédie Universelle
rhumb — ou rumb [ rɔ̃b ] n. m. • 1611, 1553; ryn 1483; altér. (sous l infl. de l esp. rumbo et de l angl. rhumb) de rym de vent, de l angl. rim « cercle extérieur d une roue » ♦ Mar. Quantité angulaire comprise entre deux des trente deux aires de vent du … Encyclopédie Universelle
marine — 1. marine [ marin ] n. f. • XIe; de 1. marin I ♦ 1 ♦ Vx Mer; eau de mer. ♢ (repris it. marina) Bord de mer; plage. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
mariné — 1. marine [ marin ] n. f. • XIe; de 1. marin I ♦ 1 ♦ Vx Mer; eau de mer. ♢ (repris it. marina) Bord de mer; plag … Encyclopédie Universelle
